Returning to her home planet, an infamous outlaw forms an unexpected alliance with a team of unlikel